Finnisch-Dänisch Übersetzung für ylittää

krydseVi ønsker ikke, at en voldtægtsmand eller en morder kan krydse grænsen og være fri. Haluamme, että raiskaaja tai murhaaja ei voi ylittää rajaa ja kulkea vapaalla jalalla. På den anden side kan reklamer på internettet meget nemt krydse landegrænser. Toisaalta Internet-mainonta ylittää hyvin helposti valtioiden rajat. Inden længe vil persontogslokomotiver og rullende materiel også kunne krydse grænserne. Matkustajajunien veturit ja liikkuva kalusto voivat myös pian ylittää rajoja.
overgåLad os i Europa-Parlamentet have mod til at overgå os selv. Parlamentin pitää nyt olla rohkea ja ylittää kaikki siihen kohdistuvat odotukset. For at opnå dette, er det sommetider nødvendigt at overgå sig selv. Tämän saavuttamisessa on joskus tarpeen ylittää itsensä. Truslen fra fundamentalismen antager dimensioner, hvis menneskeforagt med henblik på den 11. september vel næppe længere kan overgås. Fundamentalismi aiheuttaa lieveilmiöitä, joiden ihmisvihamielisyyttä voi tuskin enää ylittää, kun otetaan huomioon syyskuun 11. päivän tapahtumat.

overskrideParlamentet overskrider derved sine beføjelser. Toimiessaan näin parlamentti ylittää toimivaltansa. Der er tærskler, man ikke skal overskride. On kynnyksiä, joita ei pidä ylittää. Parlamentet ønsker ikke at overskride sine beføjelser. Parlamentti ei halua ylittää toimivaltaansa.

Wörterbuch